GENERAL CONDITIONS

*** GENERAL CONDITIONS FOR PRODUCTS & SERVICES of 3s*Balance BVBA

01 * When signing the estimate or order, the client agrees with the general rental terms and conditions of 3s*Balance BVBA. After receiving the first invoice from 3s*Balance BVBA, these general conditions are known to the client as remaining valid for all future transactions without the signature of the manager or responsible.

02 * The rented goods shall remain at all times the property of 3s*Balance BVBA. Always, the customer is liable for any damages -and/or loss of to the goods in the term as agreed between 3s*Balance BVBA and the tenant.

03 * The tenant will secure for all means of damage caused by their own act or default of materials such agreement and this for the entire period of rent -and/or production.

04 * All rented materials are tested in accordance with the Belgian law.

05 * The client is responsible for all necessary certifications on-site and all necessary certifications for use of the devices made available by 3s*Balance BVBA in the form of rent -and/or production.

06 * Any lately return of materials is charged at all times, plus the costs that flow from it.

07 * All materials must be returned in its original condition: alterations or modifications of any kind by the customer to the materials will be charged at all times and this at an hourly rate of € 35.00 excl. VAT.

08 * 3s*Balance BVBA is no responsibility of non or late delivery of goods/services in case of force majeure.

09 * All invoices are payable by cash unless otherwise stated by written on estimate or order.

10 * Failure to pay the invoice within the term stated on the invoice, will lead applying the default interest calculated from off the first day of overdue. This without any prior notice.

11 * No protest from the tenant within 7 calendar days after receipt of our invoice counts as explicit acceptance.

12 * With the exclusion of others, only the courts of Brussels/Belgium have jurisdiction in disputes.

13 * Invoices less than € 25 amounts will be automatically increased by € 3 administration costs excl. VAT.

14 * Payments by cheque are not accepted.


*** CONDICIONES GENERALES DE LA PROPIEDAD DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE 3s*Balance BVBA

01 * Al firmar la propuesta u orden, el cliente estará de acuerdo con los términos generales de alquiler y condiciones de 3s*Balance BVBA. Después de la recepción de la primera factura de 3*s Balance BVBA, el cliente reconoce de estar al tanto de las condiciones generales las cuales serán las mismas para futuras prestaciones con o sin firma del responsable. 

02 * El material alquilado se mantendrá en todo momento propiedad de 3s*Balance BVBA. El arrendatario sera siempre responsable de los daños y / o pérdida del material según lo acordado en el contrato con 3s*Balance BVBA.

04 * El arrendador garantiza una cobertura de todos los daños causados ​​por su falta del material de acuerdo al Artículo 1382 B. W. y esto cubre todo el período de alquiler o producción.

05 * Todos el material alquilado ha sido testado de acuerdo con la legislación belga.

06 * El arrendatario es responsable de tener todas las certificaciones necesarias para el uso de los dispositivos alquilados a 3s*Balance BVBA, ademas de los permisos apropiados.

07 * Todo retraso en la devolución de los materiales sera automáticamente facturado,  además de los costes que conlleva dicha tardanza.

08 * Todos los materiales deben ser devueltos en su condición original. Cualquier alteración o modificación en el material de parte del arrendatario sera facturado con una tarifa de 35,00 € por hora sin IVA..

09 * 3s*Balance BVBA no sera responsable de retraso en la entrega del material o/y producción en caso de fuerza mayor.

10 * Todas las facturas pueden ser pagadas en efectivo salvo que se haya estipulado una forma de pago diferente en las condiciones del contrato. 

11 * La facturas impagadas dentro de los 30 días desde la fecha de vencimiento de pleno derecho y sin previo aviso intereses de demora igual al interés legal.

12 * Ninguna protesta presentada dentro de los 7 días naturales siguientes a la recepción de la factura es la aceptación explícita.

13 * con la exclusión de los demás, sólo los tribunales de Bruselas tienen competencia para resolver litigios.

14 * Las facturas menos de € 25 cantidades se aumentarán automáticamente por 3 € administración excl. IVA.

15 * No se aceptan pagos por cheque.


*** CONDITIONS GÉNÉRALES DE PROPRIÉTÉ DE 3s PRODUITS ET SERVICES*Balance BVBA

01 * En signant la proposition ou la commande, le client accepte les conditions générales de 3sBalance BVBA. Après réception de la première facture de 3sBalance BVBA, le client reconnaît avoir pris connaissance des conditions générales qui seront les mêmes pour les services futurs avec ou sans signature de la personne responsable.

02 * Le matériel loué reste à tout moment la propriété de 3sBalance BVBA. Le locataire sera toujours responsable des dommages et/ou de la perte du matériel, comme convenu dans le contrat avec 3sBalance BVBA.

04 * Le bailleur garantit la couverture de tous les dommages causés par son manque de matériel conformément à l’article 1382 B. W. et cela couvre toute la période de location ou de production.

05 * Tout le matériel loué a été testé conformément à la loi belge.

06 * Le locataire est tenu de disposer de toutes les certifications nécessaires pour l’utilisation des appareils loués auprès de 3s*Balance BVBA, en plus des autorisations appropriées.

07 * Tout retard dans le retour des matériels sera automatiquement facturé, en plus des frais occasionnés par ce retard.

08 * Tous les matériaux doivent être retournés dans leur état d’origine. Toute altération ou modification du matériel par le locataire sera facturée au taux de 35,00 ? par heure sans TVA.

09 * 3s*Balance BVBA ne sera pas responsable des retards dans la livraison du matériel et/ou de la production en cas de force majeure.

10 * Toutes les factures peuvent être payées en espèces, sauf si une autre forme de paiement a été stipulée dans les conditions du contrat.

11 * Les factures non payées dans les 30 jours suivant la date d’échéance sont automatiquement soumises à un intérêt de retard égal à l’intérêt légal sans mise en demeure.

12 * Toute protestation soumise dans les 7 jours calendrier suivant la réception de la facture constitue une acceptation explicite.

13 * à l’exclusion de tout autre, seuls les tribunaux de Bruxelles sont compétents pour régler les litiges.

14 * Les factures inférieures à 25 euros seront automatiquement majorées de 3 euros hors TVA.

15 * Les paiements par chèque ne sont pas acceptés.